• HOME/ACCUEIL
  • MUSIC / MUSIQUE
    • ESCAPE
    • MOMENTS & IMPURE LAINE
    • CONTINUUM & REWIND
    • JUST LIKE BIRDS & NOMADIC LANDSCAPES
    • CYCLIC LAMENT & TOGETHER
  • LYRICS / PAROLES
    • CD: ESCAPE
    • CD : MOMENTS
    • CD : IMPURE LAINE
    • CD : CONTINUUM
    • CD : REWIND
    • CD : JUST LIKE BIRDS
    • CD : CYCLIC LAMENT
    • CD : TOGETHER
  • BIO
    • ENGLISH BIO
    • BIO FRANÇAIS
  • PHOTOS/VIDEOS
  • SPECTACLES
  • COLLABORATIONS
    • With Dancers/ Avec danseuses
    • With musicians/ Avec musicien(ne)s
    • With poets & actors / Avec poètes & acteurs
  • CONTACT

ANTIDOTE DUO

  • HOME/ACCUEIL
  • MUSIC / MUSIQUE
    • ESCAPE
    • MOMENTS & IMPURE LAINE
    • CONTINUUM & REWIND
    • JUST LIKE BIRDS & NOMADIC LANDSCAPES
    • CYCLIC LAMENT & TOGETHER
  • LYRICS / PAROLES
    • CD: ESCAPE
    • CD : MOMENTS
    • CD : IMPURE LAINE
    • CD : CONTINUUM
    • CD : REWIND
    • CD : JUST LIKE BIRDS
    • CD : CYCLIC LAMENT
    • CD : TOGETHER
  • BIO
    • ENGLISH BIO
    • BIO FRANÇAIS
  • PHOTOS/VIDEOS
  • SPECTACLES
  • COLLABORATIONS
    • With Dancers/ Avec danseuses
    • With musicians/ Avec musicien(ne)s
    • With poets & actors / Avec poètes & acteurs
  • CONTACT

CONTINUUM

I NEED YOU

I can't seem to feel
I can't seem to see
I need you with me

All the way
All the time 

I need you
You with me
All the way
All the time

 

BAD TIMES

Bad times
Look out there
Look out there, now
Bad times about
Bad times about, now 

Take action
Take action, now!
Against the exploitation
Against the devastation 

Action; take action! 

Look out there; look out
Bad times about, now 

Take action
Take action, now! 

Bad times…..

.

WHAT DO YOU WANT ?

What do you want from me?
What do you want? 

Why do you nag at me?
What do you want?
Why do you lie to me?
What do you want? 

You’re driving me crazy; draggin’ me down
You’re stressing me badly.
Why, why, why are you still hanging around?
Wearing me out with your messing about
I’m feeling the pressure; feeling your hate
I’m feeling the cold; and feeling betrayed 

What do you want with me?

Why do you treat me bad?
What do you want?
Why degrade me?
What do you want? 

What do your want from me? 

Why don’t you let me be?
Why don’t you go?
Why don’t you set me free?
Don't really know.
Why don’t you just clear out?
Why don’t you leave?
Why don’t you take yourself?
And disappear. 

What do you want with me?
What do you want?

SOLITAIRE

Je pense à toi quand tu t’en vas.
Tu m’as dit que tu m’enverras
Des pensées par télépathie
Sans dépenser trop d’énergie.
Des mots d’amour à tous les jours
Qui me seront d’un grand secours
Pour contrôler mes émotions
Quand je sortirai de prison. 

Solitaire…. 

Ainsi pourra-t-on continuer
A vivre ensemble et se parler
En se disant des mots secrets
Déposés dans un pistolet.
Les jours de pluie où je m’ennuie
Je sortirai mon grand fusil
Et le portant contre ma tête
La solitude va disparaître. 

Solitaire….. 

Mais je serai tout seul
Avec toi dans ma tête et dans mon cœur.
Je ne sentirai pas le vent
Emporter la poussière du temps.
Ce temps qui coule sous la barrière
Emporte les années-lumière.
Et moi qui serai sur le pont.
Ne sentirai plus ma prison.

Ni ce trou dans ma cellule
Où les pensées qui circulent
Font des trous dans mon cachot
Pour libérer tous les mots.
Ni les trous que j’accumule
En faisant tous mes calculs
Font ce trou dans mon cerveau
Pour libérer les oiseaux. 

Solitaire….

NO WAY

I don’t want
I don’t want none of your business
Don’t want none of your underhandedness
No way I’m dealin’ with you 

Don’t like your greediness & selfishness
Don’t like your shamelessness & thoughtlessness
Don’t like your nastiness & bossiness
No way I’m dealin’ with you 

You’re lacking sincerity
You’re lacking integrity
You’re lacking honesty
You’re lacking modesty 

Go away; get away; far away; stay away
Go away, get away...Leave me be; keep your distance
Far away; stay away…Don’t want your malevolence 

Don’t like your single-mindedness
Don’t like your shamelessness & stubbornness
Don’t like your unfairness & visciousness
No way I’m dealin’ with you 

No way 

Disrespectful; despicable; deceitful & disgraceful

MY GARDEN

My garden: my haven 

Beans beyond your wildest dreams
And peas with onions…if you please!
Herbs that are superb;
Garlic and kale and peppers and swiss chard. 

The soil receives the seeds I sow.
The sun, the rain; give strength to grow. 

Chives that thrive beside endives
Tomatoes, artichokes, potatoes
Rows of carrots; lots of shallots
Beets and leeks; a treat to eat! 

My haven; sheltered; my haven; my refuge 

Broccoli and rapini; zucchini and kohlrabi;
Celery and chicory and rosemary
Parsnips, turnips, cabbage, spinach;
Coriander, cauliflower 

My garden: my haven.

LET'S GO

Yah, yah, yah , yah, yah, yah, yah…..Let's go! 
Destination? Yah, yah, yah , yah, yah, yah, yah 
Destination? Yah, yah, yah , yah, yah, yah, yah 
Hello! Let's go!….destination? 
Hello! Let go.  

Evasion, transformation; let go 
Liberation, emancipation... 
Yah, yah, yah , yah, yah, yah, yah  

Hello! Let's go! 
Hello! Let go. 

Leave behind banality, 
triviality, mediocrity, superficiality 
Leave behind placidity, 
timidity, stupidity, ambiguity, lethargy. 
Yah, yah, yah , yah, yah, yah, yah  

Hello! Let's go! Destination? 
Hello! Let go.

TROUVER L'ERREUR 

Toujours pareil; le même soleil
Les oiseaux de la nuit qui volent sans bruit
Toujours jamais nous n’iront jamais là
Où les soldats font la guerre dans la prière 

Un monde meilleur ça n’existe pas
Trouvez l’erreur 

Ils cherchent un monde où il n’y à pas de monde
Un oasis de paix sur la terre
Une vie sans argent une pluie sans acide
Un océan sans bateaux une source d’eau pure 

Un monde meilleur ça n’existe pas 

Trouvons les chamans dont les âmes ont trouvés l’esprit
Trouvons la nature sans clôtures et plein de vie 

Trouvez l’erreur 

Y’a t’il un demain, ou rien n’est menacé
Où tous ceux qui ont faim seront rassasier?
Un pays sans frontières une vie sans misère
Où les hommes et les femmes seront frères et sœurs 

Un monde meilleur ça n’existe pas 

Verrons nous le jour où nous vivrons ensemble
Nous les blancs, les noirs, les rouges et les jaunes
Seront nous pareils sous le même soleil
Créatures imparfaite en parfaite harmonie 

Un monde meilleur ça n’existe pas
Trouvez l’erreur

 

CHE-MY-LAH

 onomatopées….onomatopoeia

LIVE YOUR LIFE

Life; life
Live your life
Give it your best  

Feel your way; though you may stray 
Search your soul and find your goal; be bold  

Breathe your dreams; reveal your heart 
Show your strength and leave your mark 
Free your spirit; ignite the spark 
Make the most of time  

Live your life 
Give it your best  

Kindle hope and try new ways 
Encourage love and be amazed with every day 
Celebrate with friends and family 
Accept disparity; favor harmony 
Strive for humility and honesty 
Make the most of time  

Enjoy the breeze upon your cheek
Relax at dawn; the storm begone; the calm 

Absorb the warmth of the sunlight 
Marvel at the strength of the moonlight 
Wonder at the dense fog at twilight 
Make the most of time  

Delight in the trees that offer their shade
Appreciate the flowers before they fade
Explore the wilderness; don't be afraid 
Make the most of time  

Live your life 
Give it your best

.

 

 

  • Log out